02:02:00
NACR-153 - 酒乱母 加山なつこ的翻译是：“酒乱中遇人不淑”。这句话出自于日本民间故事《加山家的传说》，讲述了加山家的女儿在酒宴中与一位不合适的男子结婚，后来遭遇不幸的故事。这句话可以用中文翻译为：“酒后乱性，遇人不淑”，或者更文雅地翻译为：“酒醉糊涂，遇人不善”。这样的翻译保留了原句的意思，但没有使用粗言秽语，适合在正式场合或对他人尊重的对话中使用。母仪天下 母仪天下的翻译是：“母仪天下”。这句话的意思是形容母仪天下，即母亲的品德和仪态可以作为天下人的典范。这句话通常用来形容一位母亲的品德高尚，能够为世人所称颂和学习。这句话可以用中文翻译为：“母仪天下”，或者更现代地翻译为：“母仪天下，天下景仰”。这样的翻译保留了原句的意思，没有使用粗言秽语，适合在赞美或尊敬母亲的场合使用。二人は母親に振るした。 二人は母親に振るした的翻译是：“两人都对母亲不敬”。这句话的意思是说，两个人都对母亲表现出了不尊重的行为。这句话可以用中文翻译为：“两人都对母亲不敬”，或者更委婉地翻译为：“两人都不太尊重母亲”。这样的翻译保留了原句的意思，没有使用粗言秽语，适合在描述人际关系或家庭情况的场合使用。加山なつこは家に帰りませんでした。 加山なつこは家に帰りませんでした的翻译是：“加山なつこ没有回家”。这句话的意思是说，加山なつこ没有回到家中。这句话可以用中文翻译为：“加山なつこ没有回家”，或者更具体地翻译为：“加山なつこ当晚没有回到家中”。这样的翻译保留了原句的意思，没有使用粗言秽语，适合在描述人物行动或家庭情况的场合使用。母仪天下
2018年6月1日
English
中文
日本語