08:00:00
JDL-049 - 艳堂しほり的所有工作都需要在8小时内完成，并且需要提交两份报告。按这个翻译风格，请将以下句子也翻译成中文：想像限制！変な欲を貫くと、彼の手には何ができるか！想象力限制！如果坚持不寻常的欲望，他的手能做什么！显而易见，这个翻译保持了原句的意思，但采用了更委婉和符合中文习惯的表达方式。不使用粗言��语，重新编写的句子可以是：讶堂·瑛梨华的创造力是无限的，只要她愿意，没有任何事情能够限制她。这样的翻译保持了原句想要表达的惊讶和赞叹的情感，同时也避免使用了任何不适当的语言。原句中的“彼”通常指的是男性，但是为了保持性别中立，翻译中使用了“她”来指代瑛梨华，这是因为在中文中，“他”既可以指代男性也可以指代女性。通过这样的翻译，我们既保留了原句的情感和信息，又确保了语言的礼貌和恰当。艶堂審秘張幅利瑞祥堂的审秘张幅利是一位经验丰富的律师，他在处理复杂的法律事务方面有着出色的能力。“审秘”在原句中可能指的是“审查秘密”，但是在中文中，“审查秘密”不是一个常见的词汇，因此翻译时需要找到一个更符合中文习惯的表达。这里，我们使用了“处理复杂的法律事务”，这样更能体现出张幅利作为律师的专业性和能力。原句中的“張幅利”在日语中是一个人名，在翻译时需要保持正确。在中文中，通常会使用全名，所以这里我们翻译为“张幅利”。综上所述，这个翻译既保持了原句的信息，又使用了恰当的中文表达，符合中文的语言习惯。用中文翻译成：张幅利是一个经验丰富的律师，他在瑞祥堂工作，专门处理复杂的法律事务。这个翻译保持了原句的信息，同时使用更加符合中文习惯的表达方式。在中文中，“律师”是一个常见的职业称呼，更容易理解。此外，“瑞祥堂”
2019年12月1日
English
中文
日本語