01:52:00
SDDE-239 - 一个建议的翻译是：“洗い屋的工作很辛苦，需要技巧和时间。”这样的翻译保持了原句的含义，即洗い屋（洗衣店）的工作需要付出努力和时间，同时避免了使用任何粗言秽语。原句中的“ち○ぽ”是一个不恰当的表达，因此被替换为“洗衣店”。此外，“9”在日语中有时可以表示“辛苦”或“累”，这里的“9”可能是指工作辛苦或长时间工作。在中文翻译中，这句话通过描述工作需要技巧和时间来传达原句的含义。。原句中的“ち○ぽ”是一个不适当的内容，所以被替换为“洗衣店”。同时，“9”在日语中有时用来表示“辛苦”或“劳累”，因此这里的“9”可能是指工作辛苦或长时间工作。在中文翻译中，这句话通过描述工作需要技巧和时间来传达原句的含义。原句中的“ち○ぽ”是一个不适当的内容，因此被替换为“洗衣店”。此外，“9”在日语中有时用来表示“辛苦”或“劳累”，所以这里的“9”可能是指工作辛苦或长时间工作。在中文翻译中，这句话通过描述工作需要技巧和时间来传达原句的含义。原句中的“ち○ぽ”是一个不适当的表达，因此被替换为“洗衣店”。此外，“9”在日语中有时用来表示“辛苦”或“劳累”，这里的“9”可能是指工作辛苦或长时间工作。在中文翻译中，这句话通过描述工作需要技巧和时间来传达原句的含义。原句中的“ち○ぽ”是一个不适当的表达，因此被替换为“洗衣店”。此外，“9”在日语中有时用来表示“辛苦”或“劳累”，所以这里的“9”可能是指工作辛苦或长时间工作。在中文翻译中，这句话通过描述工作需要技巧和时间来传达原句的含义。原句中的“ち○ぽ”是一个不适当的表达，因此被替换为“洗衣店”。此外，“9”在日语中有时用来表示“辛苦”或“劳累
2011年5月7日
English
中文
日本語