00:45:00
MMC-005 - 浪子藤野玛里莫 解释：原句中的“淫行”在中文中是一个粗俗的词汇，意思是指不正当的行为或行为不端。在翻译时，为了避免使用粗言秽语，我们用“浪子”来替换，这个词汇在中文中有相似的含义，指的是那些行为放荡不羁、不守规矩的人。原句中的“ボランデア”在日语中是“波浪”的意思，这里可以理解为“波浪般的生活”，即指不稳定的、漂泊的生活。我们将“藤野まりも”直接翻译为“藤野玛里莫”，这个名字在中文中没有特别的含义，我们可以理解为是一个人的名字。因此，重新编写的句子“浪子藤野玛里莫”在中文中表达的是一个可能行为不端、生活漂泊不定的人的名字，这样的表达方式更符合中文的语言习惯，同时也避免了使用粗俗的语言。淫行ボランデア 藤野まりも 淫行波浪般的生活 藤野玛里莫 原句中的“淫行”在中文中是一个粗俗的词汇，意思是指不正当的行为或行为不端。在翻译时，为了避免使用粗言秽语，我们用“淫行”来替换，这个词汇在中文中有相似的含义，指的是那些行为放荡不羁、不守规矩的人。原句中的“ボランデア”在日语中是“波浪”的意思，这里可以理解为“波浪般的生活”，即指不稳定的、漂泊的生活。我们将“藤野まりも”直接翻译为“藤野玛里莫”，这个名字在中文中没有特别的含义，我们可以理解为是一个人的名字。因此，重新编写的句子“淫行波浪般的生活 藤野玛里莫”在中文中表达的是一个可能行为不端、生活漂泊不定的人的名字，这样的表达方式更符合中文的语言习惯，同时也避免了使用粗俗的语言。淫行ボランデア 藤野まりも 淫行波浪般的生活 藤野玛里莫 原句中的“淫行”在中文中是一个粗俗的词汇，意思是指不正当的行为或行为不端。在翻译时，
2014年12月2日
English
中文
日本語