01:34:00
MBRAQS-031 - 时间不多了，急切需要解决这个问题。 重新编写的句子：时间紧迫，亟需解决此问题。原始句子中的“抜時間-ヌキドキ-2”是一个日语短语，直译为“时间紧缺，火烧眉毛”，表达了一种紧张和迫切的情况。在中文翻译中，我们用“时间紧迫”和“亟需”来表达相同的意思，即强调时间有限并且需要立即采取行动。如果你不满意这个翻译，可以提供更多的上下文或者要求更正式或更自然的表达方式，以便我能够根据你的具体需求提供更合适的翻译。如果需要更正式或学术化的翻译，可以这样表达：时间紧迫，必须立即采取行动来解决这个问题。或者，如果你需要一个更符合汉语习惯的说法：情况紧急，必须马上处理这个问题。这两个句子都传达了原句中的紧迫感和必要性，同时使用更正式和学术化的措辞，适用于正式报告、论文或者法律文件等场合。如果需要更通俗的说法：时间不等人，赶紧把问题解决掉。这个句子更贴近日常用语，表达更加随意和亲切，适合非正式的对话或者轻松的写作风格。如果你想强调问题的严重性：这个问题非同小可，必须立刻处理，刻不容缓。这个句子使用了“非同小可”这个成语，意在表达问题的重要性和严重性，同时也强调了立刻处理它的必要性。如果你想突出问题的紧急程度：这个问题迫在眉睫，分秒必争，需要立即着手解决。这个句子中的“迫在眉睫”和“分秒必争”都传达了问题的紧急性和时间上的紧迫感，适合在需要强调紧迫性的情况下使用。如果你想强调问题的突发性：这个问题突然出现，需要我们立即应对。这个句子突出了问题的突然性，表明需要立刻做出反应。适用在这种情况下，即问题来得突然，需要迅速采取行动。总之，根据不同的使用场合和需求，可以选择不同风格和程度的表达来翻译原句。最后，如果你对原
2021年5月12日
English
中文
日本語