MDSS-001 在优雅的银座与平民的赤羽之间,与第一位亨特夫人相遇。
(注:"ミセスハント" 意为 "亨特夫人","エレガント銀座" 意为 "优雅的银座","庶民赤羽" 意为 "平民的赤羽","奥さんをナンパ" 意为 "与亨特夫人相遇"。这句话是在形容在一个繁华的都市中,不同社会阶层之间的相遇。)
ミセスハント No.1 ~銀座のエレガント vs. 赤羽の庶民 その奥さんの出会い内容として、ナンパが提唱されている。
(注:这句话是在说明在"银座vs.赤羽"的背景下,提到了"与亨特夫人的相遇",这里的"ナンパ"是指"相遇",而不是通常意义上的"搭讪"。)
ミセスハント No.1 ~エレガント銀座と庶民赤羽のアカデミー一揃いを出だしている
(注:这句话是在描述一个包含"优雅的银座"和"平民的赤羽"的综合性活动,可能是指一个文化展览或者学术研讨会。)
ミセスハント No.1 ~エレガント銀座と庶民赤羽が打ちまぜ、彼女の奥さんと出会う。
(注:这句话描述了一个混合了"优雅的银座"和"平民的赤羽"的场合,暗示在这样的环境中,可能会遇到"亨特夫人"。)
ミセスハント No.1 ~銀座のエレガント vs. 赤羽の庶民
2014年2月2日