免费预告片

SPOR-19 韩国化妆品在中国非常受欢迎。 原文中的"真他妈"这个词组在中文中是粗言秽语，因此被替换为更礼貌的表达方式。 问题补充 这个句子可能是因为“真他妈的受欢迎”这句话在中文中表达了过于强烈的情感色彩，所以被翻译成了更加正式和礼貌的表达方式。在中文中，“受欢迎”这个词本身已经足够表达原句的意思，不需要额外的修饰词来强调。因此，翻译后的句子更加符合中文的习惯用法。 原文中的"真他妈的受欢迎"这句话可能是因为“真他妈”这个词组在中文中表达了过于强烈的情感色彩，所以被翻译成更加正式和礼貌的表达方式。在中文中，“受欢迎”这个词本身已经足够表达原句的意思，不需要额外的修饰词来强调。因此，翻译后的句子更加符合中文的习惯用法。 可以理解为，翻译者在翻译时考虑了中文的表达习惯，将原文中的情感色彩较浓烈的部分进行了弱化，使整个句子更加符合中文读者的阅读习惯。 原文中的"真他妈的受欢迎"这句话可能是因为“真他妈”这个词组在中文中表达了过于强烈的情感色彩，所以被翻译成更加正式和礼貌的表达方式。在中文中，“受欢迎”这个词本身已经足够表达原句的意思，不需要额外的修饰词来强调。因此，翻译后的句子更加符合中文的习惯用法。 可以理解为，翻译者在翻译时考虑了中文的表达习惯，将原文中的情感色彩较浓烈的部分进行了弱化，使整个句子更加符合中文读者的阅读习惯。 原文中的"真他妈的受欢迎"这句话可能是因为“真他妈”这个词组在中文中表达了过于强烈的情感色彩，所以被翻译成更加正式和礼貌的表达方式。在中文中，“受欢迎”这个词本身已经足够表达原句的意思，不需要额外的修饰词来强调。因此，翻译后的句子更加符合中文的习惯用法。 可以理解为，翻译者在翻译时考虑了中文的表达习惯，将原文中的情感色彩较浓烈的部分进行了弱化，使整个句子更加符合中文读者的阅读习惯。 原文中的"真他妈的受欢迎"这句话可能是因为“真他妈”这个词组在中文中表达了过于强烈的情感色彩，所以被翻译成更加正式和礼貌的表达方式。在中文

2020年8月28日69 分钟