EWDX-229 诗云:“山濯濯,水潺潺,鸟语花香醉心眠。”
春天降临,万物复苏,翠绿的树木点缀着山坡,清澈的溪水潺潺流过,鸟儿在枝头轻声细语,花香四溢,让人沉醉在宁静的梦境之中。
在这个美好的季节,人们忘记了所有的烦恼,心情就像这春天的画卷一样,充满了生机和希望。
让我们珍惜这短暂的时光,感受自然的馈赠,让心灵在这片宁静中得到真正的休息。
改为中文表达:
春意盎然,万物复苏,绿意盎然的山坡上,潺潺的溪水轻声细语,鸟儿在枝头欢歌笑语,花香扑鼻,人们沉醉在这宁静的春日画卷中,心情如同这春天般生机勃勃,充满了希望。在这个美好的季节里,人们忘却了所有的烦恼,让心灵在这和谐的自然中得到真正的宁静和休息。让我们珍惜这短暂的春光,感受大自然的恩赐,享受这美好的时光。
希望这样翻译能够更好地传达原句的意思,同时也符合中文的语言习惯。
如果有任何其他问题或需要帮助,请随时告诉我。
---
この絶句をあなたの言葉で表現してください。
春のどよめきに満ちているとき、私はどこかで眠りに入っています。风がその场所を通り過ぎて、私の顔を撫でている感じです。私はその風に一層の力を感じるので、目を開けるべきになります。実際に目を開けると、私は自分がまたしても満開の花を見ていることに気づくのです。しかし、私が目を閉じていた間に、日が陰になってしまったから、光が少ないという
2019年1月12日