HAMEDORI-175 雷拉,你好!有什么我可以帮助你的吗?
hamedori175 すみません、お手数をかけていますが、最近の仕事が忙しくて、いつもストレスがあります。最近は何か特別なことがありましたか?
对不起,我给你添麻烦了。最近工作很忙,压力很大。最近有什么特别的事情吗?
雷拉 いいえ、何も特別なことはありませんでした。しかし、仕事についてですが、私は新しい取引先を開拓したいと考えています。あなたには何かお勧めできる方法がありますか?
不,没有什么特别的事情。但是,关于工作,我想要开发新的客户。你有什么建议吗?
hamedori175 非常に有難いです。新規取引先の開拓についてですが、市場分析を行い、潜在顧客を特定した後、個々の顧客に合ったオファーを作成することが重要です。また、あなたの提案を受け入れる可能性の高い人々にも特に注意を払う必要があります。
非常感谢你的建议。在开拓新客户方面,进行市场分析,确定潜在客户之后,创建符合每个客户需求的报价是很重要的。此外,还需要特别关注那些可能接受你提议的人。
雷拉 そうですね。市場分析を行うことで、新しい取引先の要望や興味が分かるようになるだろうと思います。そして、それらの情報を元に、個別にオファーを作ることで、取引の成立に繋がりや
2010年2月22日