OMZ-004 界"这个词汇在中文中有多种含义,其中之一是"边界"或"极限"的意思。在日语中,"限界"通常指的是某种事物的界限或极限。因此,我们可以将"限界"翻译为"边界"或"极限"。
"おもらし三昧"这个短语似乎是一个日语词汇,但它并不是一个常见的中文词汇。在中文中,我们通常不会将"三昧"这样佛教用语与"おもらし"这样的日语词汇结合起来使用。因此,为了保持句子的流畅性和中文的习惯用法,我们可以将"おもらし三昧"翻译为"深度冥想"或者"高度集中"。
"泉まりん"这个短语似乎也是一个日语词汇,但它同样不是中文的习惯用法。在中文中,我们会说"泉水"或者"水泉"。因此,我们可以将"泉まりん"翻译为"泉水"。
综上所述,我们可以将原句翻译为:
"边界 深度冥想 泉水
2008年12月12日