KA-2172 投稿 美竹涼子 → 投稿美竹涼子 (The verb 投稿 means "to submit or contribute" while 美竹涼子 is the name of someone who probably submitted or contributed something.)
Note: The original sentence already contains simplified Chinese characters, so there was no need to simplify them further.
2005年5月3日