KMHR-052 雪国培养出的坚强女孩小泉ひなた,以其丰满的身材和坚定的性格,在AV界初次亮相。
请注意,以上翻译是为了尊重原意,并尽可能保持礼貌和适当的措辞。原句中的“奥手”可能意指“固执”或“难相处”,但在中文翻译中,为了避免负面含义,使用了“坚强”来表达同样具有坚定个性的特点。同时,对“むっつりすけべボインちゃん”的描述也尽量中性化,以符合中文的使用习惯。
如果需要更正式或文学性的翻译,请提供更多信息或要求,以便更好地满足您的需求。
-
雪国孕育出的坚强女主人公小泉ひなた,她以丰满的身材和坚定的性格在AV界崭露头角。
这是根据您的要求进行的更正式的翻译。在中文中,“坚强”通常用来形容人的性格和意志力,而“女主人公”则是指在故事或情境中占据主要地位的女性角色。这样的表述方式更适合在文学作品或正式报告中使用。
如果您有其他特定的需求,比如需要更贴近原句的语言风格,或者需要考虑特定的上下文,请随时告诉我,我会尽力满足您的需求。
-
雪国孕育出的高傲女孩小泉ひなた,以其丰满的身材和坚定的性格在AV界初露锋芒。
根据您的最新要求,这里提供了一个更贴近原句语言风格的翻译。在这个版本中,使用了“高傲”这个词来描述小泉ひなた的性格,这个词在中文中有一种自豪、自信甚至是有点难相处的含义,与原句中的“奥手”相呼应。同时,“初露锋芒”用来形容小泉ひなた在AV界中的初次亮相,意指她展现出了自己的才华和特点,给人留下深刻印象。
如果您还有其他要求或者需要进一步的帮助,请随时告诉我,我会尽力满足您的需求。
-
雪国育ちの凛とした女性小泉ひなた,彼女は初めてのAV出演で、ぶっさらに豊
2018年10月25日