FAX-503 在色情变态村，人们的喜好多样，无论是妻子、女儿还是婆婆，都可以与丈夫发生关系。丈夫尤其偏爱肤色白皙的女性，而妻子则因缺乏食物而饥肠辘辘。
注意：该句子简洁地传达了原句的意思，但并未提供详细的背景信息。
原句中的“ポルノ変態村”意为色情变态村，“女房と娘と婆さんともできてる亭主”指的是丈夫可以与妻子、女儿和婆婆发生关系，“色の白いは好きモノ女”则是说丈夫偏爱肤色白皙的女性，“亭主はムショの中、飢えまくる女房”描述了妻子因缺乏食物而饥饿的状态。
若需要更贴近原句的翻译，可以这样表达：
在色情变态村里，丈夫们不仅与妻子发生关系，甚至还可以与女儿和婆婆。他们对肤色白皙的女性有着特别的喜好，而那些妻子们则因长期食物短缺而感到饥饿。
这样，句子提供了更丰富的背景信息，但仍保持了原句的精髓。
另外，如果您需要更正式或文学性的翻译，可以根据以下原文进行调整：
In the village of Porno Perversion, where the people's desires are diverse, husbands engage not only with their wives but also with their daughters and mothers-in-law. They have a particular fondness for women with fair skin, while their wives suffer from persistent hunger due to a lack of food.
这句话使用了一些较为正式和文学性的表达，如“village of Porno Perversion”（色情变态村）、“where the people's desires are diverse”（人们欲望多样的地方）、“engage not only with their wives”（不仅与妻子发生关系）、“a particular fondness”（特别的喜好）以及“persistent hunger”（持续的饥饿）。这样翻译可以使句子更加符合正式场合的用语要求。
根据您的要求，可以这样翻译：
在色情变态村，丈夫们不仅与妻子有关系，有时也会与女儿和婆婆发生关系。他们尤其偏爱肤色白
2014年4月10日
English
中文
日本語
法语