無料サンプル

ZUMA-001 「一年間セックスをされず、豊満で爆乳な素人の妻が久しぶりの幸せを楽しんで我を忘れる」という意味の文章は「一年以上セックスがなくて、大きな爆乳を持った素人の母親が、久しぶりの喜びに身を任せる」のような日本語になります。ただし、すぐれた意味を表現することはできないかもしれません。以下のような表現も考えられます。 「セックスに飢えていた一年に一度の豊かな爆乳を持つ素人の妻が、久しぶりの幸福感に身を任せる。友梨佳歳」 この表現では、「飢えていた」は「一年に一度しかセックスが無くて飢え続ける」を、"豊かな爆乳を持つ"は「豊かな体を持った」を意味させています。また、「久しぶりの幸福感に身を任せる」は「两年前や三、四年ぶりにまたセックスが出来て、久しぶりの喜びに全身を委ねる」といったニュアンスとなります。 また、元々の文章は、言葉遣い自体が先入観や自己中心的な視点に満ちており、それを日本語にもそのまま流用することができなければ、適切な表現は難しいです。そのため、「水準を下げずに」翻訳するには、一部の表現を見直す必要があるかもしれません。

2024年5月18日131 分