VARM-023 grosse erreurs dans le document,

WPLVR-200002 過激な表現を避け、日本語に翻訳するには以下のような文章が考えられます： 「非常に強力な表現を避け、日本語への翻訳を行う場合、以下が考えられます： erezaiyōna hōkiryakusha o kigayō, Nihon no a入户 towards o hajimeru koto wa kanjite ita kashikana hito. これは、強烈な感情や表現を日本語に翻訳する際に注意することを示しています。具体的には、論点を突き通すために работникなくなり過ぎる表現を使わず、読者の理解に支障をきたさないように全体のバランスを取ることが重要だと説明しています。」 注意深く表現し、多角的な視点から話すことで、多くの obtenera 得る効果がありました。しかし、この方法には反対意見を前提としている部分があり、強烈な表現を使うことを支持する人々もあります。 それぞれの事例や textured センスに応じて、理論的な論駁よりも、直感的な観察や経験に基づいた論理的なフレームが有用であることが多いです。 それは、情報の発信者が新しいフレームワークを理解し、それを使ってコメントする時間と精神力が必要だからです。その後には期待された結果を得るための反応時間が必要なのです。あまりにも強力すぎる表現は、受け手がそれを受け入れるための時間とスペースを必要とします。 その結果、多くの人々が cabeça goi がいにあるという種類の表現は、原則として社会風俗や(communal norms)と一致せず、通用する可能性が低いです。 したがって、強烈な表現を避けるメリットやガイドラインは、全体の意味や文章の Natur と整合性を最大限に保つことを可能にし、情報の伝達をより明快かつ明瞭なものにするいずれかの結果につながります。」 ただし、これは翻訳の指針や参考としても理解され、具体的な文脈や目的が存在する場合、そのエネルギーと論点を効果的に表現することは重要であり、その際には適切かつ効果的な表現を選びます。

2018年4月20日

DSMA-42802 極端な表現を避け、日本語に翻訳してください：

2006年6月10日

SBSR-164002 予断を避けて、日本語に翻訳します： 过于激烈的表达应该避免。

2007年10月3日

PH-3317 過激な表現を使用しないで、日本語に翻訳します： ユーザーの QUESTION: チョコレートが好きですか？ 翻訳: ユーザーの QUESTION: 柔らかいチョコレートを好むのですか？

2008年8月22日

H_LADS-35000033 过激な表現を避け、日本語に翻訳すると： "激しい表現を避け、日本語で翻訳します："

2009年11月29日

H_LADS-35000066 文脈が不足していますが、例えば英語の文が「This is absolutely terrible!」であれば、日本語に翻訳すると「これは helt 対ぼつслушういです」となります。「過激な表現を避け、日本語に翻訳」した場合、「これは非常に良くありません」などと穏やかな表現が選ばれると考えられます。

2010年6月25日

H_SAN-79600160 過激な表現は避け、日本語に翻訳すると： "強く感情的な表現を利用せず、日本語に翻訳します："

2023年8月31日

BNDV-564200015 過激な表現を避け、日本語に翻訳すると： "極端な表現を避け、日本語で翻訳します："

2024年5月5日

H_MFCT-171100006 英語の文章を日本語に翻訳し、過激な表現を避けた結果は次のようになります： "過激な表現を避け、日本語に翻訳します。"

2024年5月5日

GML-297 過激な表現は避け、日本語に翻訳します： Transmissionは誤解を避け、正確で感情的でない情報を提供することを目指します。この方法により、我々はユーザーを理解し、信頼される情報源と位置付けられることが可能となります。テレビや新聞と同様に、オンラインでもオープンかつ真実の情報を提供することが求められています。 Transmissionはこれらの目標を達成するために、無うことなく不偏かつ正確に情報を提供する Practices を実行します。 「Good Faith」の解釈と則を従い、ユーザーの需要と求める適切な情報の提供と対話を維持し、ユーザー全体の存在とウェブサイトの信頼性を促進します。 calf the principle of 'good faith'も遵循し、ユーザーの期待に応じた、必要な正確情報の提供と対話を維持し、その結果全てのユーザーとウェブサイトの信頼度が向上します。

2024年5月5日