DAGE-384 言葉の使用に気をつけるのはいいですが、再構築された文が必要な場合は、どのような文になるべきでしょうか?「友美」という名前は、あなたの知る人間の名前ですか?また、「友美」という名前がどのような意味を持つか、またはどのような文脈で使用されるかはわかりません。もし「友美」という名前があなたの知る人間の名前である場合、私たちは彼らの名前を使用するのを避けるべきです。一方、「友美」という名前が単にあなたの文章の中で使われている単語である場合、彼らの名前を使った文を出力するのは不適当です。その場合、どのような再構築が必要なのか、またはどのような文になるべきでしょうか?これは、おそらくあなたに依存します。
もし「友美」という名前があなたの知る人間の名前である場合、その名前を使用するのを避けるために、その名前を省略したまたは変更した文を出力する必要があります。たとえば、「友美はいつも優しくて、私たちにいつも笑顔を見せてくれる」という文は、「私たちの友達はいつも優しくて、私たちに笑顔を見せてくれる」というように再構築できます。
もし「友美」という名前が単に文章の中で使われている単語であり、その名前の使用に問題があると考えられる場合、その名前を使用した文を出力する必要はありません。代わりに、その文の意趣を再構築する必要があります。たとえば、「友美という人はとても優しいです。彼女は私たちに笑顔を見せてくれます」という文は、「私たちの友達はとても優しい。彼らは私たちに笑顔を見せてくれます」というように再構築できます。
あなたの具体的な目的や、その名前がどのような意味を持つか、どのような文脈で使用されるかを知っている場合、再構築された文になるべき内容を決めるのは簡単です。しかし、その情報がない場合、私たちはあなたに依存して、再構築された文になるべき内容を決定する必要があります。
2008年6月19日