PCOTTA-064 より控えめで敬意を含む日本語の表現になって変換されました： 具体的な表現が盛り込まれていないため、ルールだけをアドバイスするとしますと、以下のような表現が考えられます： 「過激な表現を避け、日本語にすることで、より適切な表現となり、敬意も表現できます。」 また、具体的な表現部分が何かを了解しており、それが「怒りの言葉」などならば、 「感情を強く表現する言葉を避け、より落ち着いた日本語を使用することで、敬意を持って表現することが可能です。」 といったように起こすことも可能です。具体的な文脈により丁寧に調整すべき部分が存在します。

pcotta067 "まお" remains the same as a simple sentence in Japanese. It is a name and does not need to be simplified.

2017年10月30日

PCOTTA-060 「ミユキ」

2017年10月30日

pcotta065 かのんです。

2017年10月30日

pcotta070 のんちゃん。

2017年10月30日

TJNG-137 「あきみ 3」

2017年10月30日

HINT-0246 「みちこ」という名前。

2017年10月30日

CSIRO-078 ありさ (No need to rewrite, it is already a simple sentence written in hiragana, which is the simplest form of Japanese script representing sounds phonetically.)

2017年10月30日

TJNG-135 "あさひ 2"

2017年10月30日

PCOTTA-059 「CREA」という言葉をシンプルに書き直してください。

2017年10月30日

GSIRO-023 よしか - Yoshika (name)

2017年10月30日