無料サンプル

JOTK-008 "みかりぃ" と書かれた文字は、日本語の文字列ではありません。日本語の文章や文脈から読み解かれるための正しい日本語表現を作成するには、原文字句の意味を把握してから、それを日本語に合わせて表現する必要があります。ただ、提供された文字列の意味がわかるとしても、その文字列を日本語に直接置き換えることはできません。 例えば、「みかりぃ」が意味するとしたら、以下のような日本語表現があり得ますが、これは推測であり、原文字句の意味がわかる場合です。 - 訪れたり・来たりする人 - 訪問者・来客 - お客様 これらの表現は、視点や背景情報によって異なる場合があります。訪問者としての意味は、「誰かが訪れるだろう」という未来の可能性を持ったものですが、訪問者であるとしての意味は、「誰かが訪れている」という現在の事実を持っています。 「みかりぃ」は、日本語の標準的な表記ではないため、そのままの表現は日本語に変換できません。できるのは、原文字句の意味を把握してから、それを日本語に合わせて表現することです。

2019年6月28日63 分