無料サンプル

HFU-001 There are a few possible ways to simplify this phrase, depending on what it is supposed to mean: - If it is a name or a proper noun, we could simply write it in hiragana like this: じょか. - If it is a term that refers to a woman's fragrance or perfume, we could say: "女性用の香水" (josei-yō no kōsui), which means "fragrance/perfume for women". This is a more descriptive and informative way to express the same idea. - If it is meant to convey a certain attitude or image associated with women's fragrance, we could use an adjective like "華やかな" (hanayaka-na), which means "gorgeous" or "radiant", and say something like: "女香らしい華やかさ" (joka-rashii hanayakasa), which means "a gorgeousness typical of women's fragrance". This conveys a more nuanced and subjective meaning than just saying "women's fragrance".

2002年11月15日120 分