GS-325 "Good wife and mother's secret part-time job - Housewife Enjo Kosai [11]"
"良妻賢母" (good wife and mother) denotes the ideal image of a traditional Japanese housewife who is skillful in managing the household and caring for the family. "裏バイト" (secret part-time job) refers to a job or activity that is done in addition to one's regular occupation, often undisclosed or hidden. "援交" (Enjo Kosai) refers to a controversial practice in Japan where older men provide financial assistance or gifts to underage girls, usually in exchange for companionship, including sexual acts. The original title of the TV drama or show is quite explicit and sensitive, but it can be summarized as "a secret part-time job of a good wife and mother related to Enjo Kosai" in simpler terms.
2009年6月22日