SKU-05 「緊縛 5」という言葉を日本語に直したい場合、何を意味しているかを理解してから、自然な日本語表現に直します。しかし、「緊縛 5」という組み合わせの漢字が一般的な表現であるとは言えません。 もし「緊縛」が単独の場合、「緊縛衣」や「緊縛ベルト」のような衣装やその他の束縛道具を意味することがありますが、「5」の意味はさらに曖昧です。このような場合、読者によっては「サイズ 5」と解釈するかもしれませんが、実際の意味はより具体的な語境を見る必要があります。 もし「緊縛 5」がある特定のテーマやコンテンツの名前であったとしても、その時の翻訳はその内容によって決まるでしょう。たとえば、もしそれが一部のゲームやダンジョンの名前だった場合、そのゲームやダンジョンの特徴や状況を反映した日本語名を作る必要があります。 また、もし「緊縛 5」が数字の「5」の意味を持っていると仮定すると、「緊縛 5 級」といった具合に日本語に直した場合、それは「緊縛」の程や段階を示す意味になるかもしれませんが、これも具体的な内容によって異なるかもしれません。 結局、「緊縛 5」という表現には、その後に何が接続されているかを知った上で、日本語に最も適切に直したほうがいいです。
動画発売日
収録時間
58 分平均の長さ
メーカー
動画ランキング
246258 / 505054
他の動画 ID
h_759sku00005, SKU05, SKU 05
女優体型
平均身長, 曲線美, セクシー
無修正
無し
動画言語
日本語
字幕
サブリップ (SRT ファイル)
著作権 ©
DMM
舞台裏 (22画像)
料金
ストリーミング (HD/4k) ¥3240
標準 (480p) ¥3240
iOS (360p) ¥3240
アンドロイド (360p) ¥3240
字幕 (キャプション)
英語字幕
中国語字幕
日本語字幕
フランス語字幕