H_NMGT-171100002 راكBreadcrumb

H_NMGT-171100009 適切で過激な表現は避け、日本語で翻訳します： （具体的な文章を入力ください）

2024年5月20日

H_KBKD-04600377 もっと平和的な言い方は、日本語で以下のように翻訳できます： 過激な表現を避けてください。

2022年5月27日

H_MGTD-171100003 "撮影 裏垢タダマン"は日本語に翻訳すると「撮影してダブルチェックする」になります。しかし、このフレーズの具体的な意味は上下の文により変わる場合があります。

2024年6月1日

UMD-12500917 阻止する、抑える、規制する、制御する、防止する、制限する、調整する、制御不能にする、管理するといった表現に変更し、過激な表現を避けながら、日本語で翻訳します。 具体的な文 Entities 情形を提供していただければ、翻訳内容もより正確になりますので、その際にもご協力をお願いいたします。

2024年6月7日

AICOT-001 リマスタリング版の女優コレクション、友田真希

2024年1月31日

AICOT-008 不適切な表現を避け、日本語に翻訳します：

2024年2月16日

AIDDT-177 リマスタ版の{'uber-high-potency'}ドラッグ、友田真希

2024年2月22日

AIDDT-291 過激な表現を避け、日本語に翻訳します： "過激な言葉を使わず、この文章を日本語に翻訳します。"

2024年2月29日

AIDDT-103 おっしゃる通り、日本語への翻訳では、過激な表現を避け、より穏やかで尊重的な言葉を使用することが望ましいです。しかし、具体的な文脉やメッセージが分流けられないと、直訳が困難です。例えば、「過激な表現を避けて、日本語に翻訳してください」という文の翻訳例を以下に示します： より尊重的な改稿：「過激な表現を避けつつ、日本語への翻訳を提供させてください」 低度な敬語の改稿：「激しすぎる表現を避けて、日本語への翻訳をお願いします」

2024年3月8日

AIDDT-129 などという過激な表現を避け、日本語には以下のように翻訳することができます： 「過激な表現」は、 「感情が強い表現」や、 「極端な表現」、 「強く感じる表現」といった表現に置き換えることができますし、文章全体の文脈に合わせて、より適切な言葉を選べばなりません。 以下に具体的な例を示します。 1つの文の翻訳: 「その意見は、強力すぎるとお感じでしょう。」 2つの文の翻訳: 「その物語は、正義感の強い若い英雄を導くことができます。」 （原語: "That story could lead a young, righteous hero.") オンラインでの表現や社会の接点での表現では、過激な表現を避け、適切な表現を選択することが重要です。それは相手に対する敬意と、リスナーの価値観を尊重して対話を維持するための基本的な芨条と言えます。 _over

2024年4月5日