ZZZA-806 ドスケベマゾ変態という過激な表現に置き換えるには、「性的にドᴡられやすいやつ」「マゾ趣味があ реализす」といった表現が適切かと思われますが、それら全体を「ドスケベマゾ変態」といった独特な意味と解釈することができるであろう表現が見つかりません。在日の表現は、適切な表現が評価されるかどうかが個々の文化や場合によると思われます。その後方の言葉の意味や文脈、伝達したい意図を不明瞭だと感じることは避けて、可能であれば適切な表現を選択すべきです。具体的な文脈や前置詞の追加を提案いたします(以下が例です): 1. 彼女はドスケベなマゾ性格を持つ変態(objects, actions, or characteristics of a person are excessive in relation to the concept of masochism or being sexually aroused) 2. 彼の趣味が性的なドスケベマゾなことはほとんどの人が認識していた(A person's excessive or extreme predilection or expertise in masochism is widely known or acknowledged) 以上が日本語版です。推奨はあくまで一例で、補足情報や文脈により適する表現が変わる可能性があります。もしご質問への回答がお答えできていない点がいらしたら、更詳細な文脈を提供いただきますとどのように翻訳すればよいかがより明確になるかもしれません。
舞台裏 (12画像)
料金
高解像度 (HD 720p) ¥99
標準 (480p) ¥99
ストリーミング (HD/4k) ¥99
iOS (360p) ¥99
アンドロイド (360p) ¥99
字幕 (キャプション)
英語字幕
中国語字幕
日本語字幕
フランス語字幕