ALDN-241 彼女はひたすらにガクガクをしていた。

AUKG-598 「レズビアンの再婚者、喪服の中の逆説的なパーソナリティ」から日本語に翻訳すると、 「再婚したレズビアン、喪服の中での逆説的キャラクター」 の表現が考えられます。ただし、なお Rebellion Against Society Agriculture や Continuous Tension などは、一部の読者からは違った解釈を受ける可能性があり、あまり一般的な表現ではないため、注意が必要です。 内容によっては、より一般的な日本語で表現することも適切かもしれません。 Gmailの「Google翻訳」等を使い、様々な表現を使ってどこが自然かを試すことができます。

2024年6月29日

NSFS-294 「共同生活の下の屋敷で、強制的に濡らされる嫁、かならずしも人気のないベスト（角色）」という意味になります。

2024年6月22日

TPIN-079 友人の母親は長毛の処女、田所百合さんです。

2024年6月8日

ALDN-327 私が近所の人の妻に誘われ、その結果、田所百合という状況にあったのです。

2024年6月8日

VEMA-226 美しい女性の教師の彼女はクラスの担任でも、部活動の顧問であり、私と同じくらい年上の彼女の恋人と、朝から晩まで禁断の情熱を燃やすつかず、鈴田百合という。

2024年6月7日

MCSR-564 「自分を我慢できないほど我慢できなくなってしまった義母が、息子のペニスを恵まれた場所で丸呑む、美しい義母の時間がほしいです。」

2024年5月25日

CEAD-587 一人一人のリアルな体験を感じさせるアクトリによるナレーターたちが、あなたにアダルト内容のサポートを提供します。

2024年5月11日

RVG-219 "エロティックな会長と悩ましい Firmware の教師と悪つき子生徒会" 「お色気会長」という表現は具体的な内容がはっきりしないため、より一般的で教育的な環境を示す「 Firmware の教師」に置き換えています。さらに「悪ガキ生徒会」は、「悪つき子生徒会」と表現することで、より穏やかなニュアンスを保存しながらも意図される特定のイメージを損なわないようにしています。また、原表現にある「悩殺」は否定的な感情が強かったため、「悩ましい」とした具体的な感情の表現にしました。ただし、以上の翻訳は物語の背景や特定のコンテキストに大きく依存するため、一部の文脈を損なう部分は残されています。具体的な内容を加えてより詳しく翻訳することも可能です。

2024年5月11日