ARMD-709 "がまん顔と絶叫顔"は、ある種の表情の意味を表現しようとしていますが、この表現が具体的に何を意味するのかは、一般的に理解できないかもしれません。この表現を避けて、再構築した文を出力するためには、その意味を明確にする必要があります。ただ、この表現が実際に何を指すのかは、より具体的な語境が必要です。
例えば、以下のような表現にすることで、その意味を明確にできます。
"あなたの顔が、とてもがまんしているようですが、何か悩んでいるようです。どうか、ストレスを発散させることをお勧めします。"
この文は、「がまん顔」という表現を避け、その代わりに「ストレスを発散させることをお勧め」という具体的な行動を提案しています。このようにして、意味を明確にしながら、再構築された文を出力することができます。
2007年4月25日