SS-397 裏玉という表現自体が日本語であり、そのまま翻訳する必要はありません。具体的な文脈や対象により、異なる意味を持つことがありますので、一部の文脈について以下に例を挙げます。 例1: 彼の裏玉はプロバスケ選手だった。 -> "His backstory is that he was a professional basketball player." 例2: 彼らの裏玉では、目標は、100万ドル以上の収益を上げるという。 -> "Their goal in the collateral is to generate revenues over 10 million dollars." Bangkokが通り شمالية Thailandの裏玉という。 -> "Bangkok is the jewel in the crown of Northern Thailand." 過去に誰かが失敗したことを避けるために行う安全な行動を指すこともあります。例えば, 彼は裏玉として、危険な行動を起こさないように注意した。-> "He acted as a buffer, being cautious not to engage in risky behavior."
舞台裏 (22画像)
料金
標準 (480p) ¥1008
ストリーミング (HD/4k) ¥432
iOS (360p) ¥1008
アンドロイド (360p) ¥1008
字幕 (キャプション)
英語字幕
中国語字幕
日本語字幕
フランス語字幕