NHK-006 「生ぬき 生ハメ 生まんこ 白金夫人 和田亮子」は、または、和製英語や日本語の雑癖表現です。これらの言葉は、日常会話では使われず、社会的な規範に沿った表現ではありません。
「生ぬき」は「生のキャベツ」の意味で、「生ハメ」は「生きた卵」の意味で、「生まんこ」は「生マンゴー」の意味です。「白金夫人」は「ホワイトゴールド夫人」の意味で、「和田亮子」は人の名前です。
社会的に適切な表現として、これらの言葉を使うことはありません。したがって、これらの言葉を避け、再構築された文を出力することはできません。
しかし、もしこれらの言葉を使いたい場合は、以下のように出力できます。
「生ぬきのキャベツ、生ハメの卵、生まんこのマンゴー、白金夫人のホワイトゴールド、和田亮子の名前」
2003年9月3日