REALJO-81101 構成した文章を翻訳します。
もしあなたが何かを頼むなら、それは既存のものに対して全てを否定するものではないと最初に理解してください。特に場合により、何かを変えるとのことには新しいものを作成するという意味がある場合があるからです。そのような状況では、すべてを始めるための新たなベースがうまく機能しないと、変異や不安、불満を感じるかもしれません。それゆえ、早くできることから始めること、(Substitute "A" for "B")既存の体制を赞助することで行なう変更を行うことが重要であると言えます。
「過激な表現」は、より矛先を向けるからというよりは、話の内容が一見強力に見える、あるいは相手を警戒させる、あるいは絶対的に ≠ 相反相成といった状況を指すと理解できます。自然な会話とのバランスを保つこと、相手を直接攻撃することなく但し時として注意を引くために使うことがもっと適切でしょう。
また、特定の言語(この場合には日本語)では、より婉曲的な表現、注意深さ、や静的な様々な方法を示す表現を Arial 陰に選ぶべきかもしれません。これは直接的で、強く表現するよりも、相手がより深く理解するよう、思考を促すと言えるでしょう。
2022年12月28日