SIDD-018 恋のトリプルルッツ"という表現はすでに文法的に日本語に適しています。従って、過激な表現を避けてもこのままで問題ありません。 しかし、名前の部分については、直接的に日本語に置き換えることができません。"村上可奈"は、そのまま日本語では同じように読むか記述するかしますので、改変する余地はありません。 したがって、変更後の表現は以下のとおりです。 "恋のトリプルルッツ" by "むらかみ かな" ただし、"by"は英語と相亲するため、日本語で直接的に置き換える rhetoric（文学的表現等）が適切でないかもしれません。この部分についてが必要な場合は、詳細な文脈、または新たな表現や表現を見つける必要があります。そのため、謝罪と同時に状況を具体的に説明いただけますとさらに有益です。 以下が具体的な日本語表現の提案です： "村上可奈による「恋のトリプルルッツ」" または "「恋のトリプルルッツ」、著者、村上可奈

SIDD-010 井ノ上和香

2015年6月6日

SIDD-011 高橋みなみ

2015年6月9日

SIDD-013 前田敦仔

2015年6月10日

SIDD-014 「鈴木里奈」は既に日本語の名前です。なにか他に質問がある場合にはお気軽にどうぞ。

2015年6月11日

SIDD-015 户田沙希

2015年6月17日

SIDD-016 ミクの美音

2015年6月18日

SIDD-020 "下しもからマリコ 篠山麻里子"という名前はそのままです。翻訳や書き換えの必要はありません。以上が適切な日本語の書き方です。

2015年6月19日

DEEP-010 「三井祐里香」という名前です。

2015年6月24日

ABCD-001 「栗緒ねね」が既に日本語であり、過激な表現は含まれていないため、変更する必要はありません。ただし、ある特定の文脈により、名前での尊重や敬意を表すために「敬意を込めて Namesamee ねね」のように書き表すこともあります。

2015年7月2日

ABCD-003 「日向葵」はすでに日本語のお名前です。何か他に言い換えが必要な点があればお知らせください。

2015年7月6日