DJNJ-2900085 過激な表現を避け、日本語に翻訳すると： "過激な表現や表現が適切でないものは避け、日本語をTranslatedします： ..."となります。その後の文章部分は、具体的な文を翻訳するためには具体的な文章が必要となります。

RCTD-100217 過激な表現を避け、日本語に翻訳すると： 「過激な表現を控え、日本語でお話しましょう。」

2019年4月25日

DSVR-1300439 わかりやすく表現しましょう： 过激な表現を避け、日本語に翻訳してください。

2019年4月26日

JUFE-048 激しい表現を使用しないで、日本語に翻訳してください。

2019年4月27日

DSVR-1300444 過激な表現を避け、日本語に翻訳すると以下のようになります。 質問： 翻訳：

2019年5月10日

DJNO-2900085 文章を翻訳するためには、最初にその文を特定します。その後、日本語に翻訳します。しかし、特定の文がないため、一般的な日本語表現の要領として以下のステップを説明します。 1. 文中のキーワードやフレーズを見つける：情報が集中しているエンティティ（人、場所、時間、概念等）と、それに対して感情的、パーソナル、中立的な表現目に該当する意味を飛躍させる表現を見つけることを無視しない。 2. 多重の意味、例えばプラグマティックな意味を考慮する：文章が言語的な意味だけでなく、文脈によってどのように理解されるべきかを理解する。 3. しきい値を定義する：文の意味がはっきりとしており、多義的な解釈がないかを確認する。 4. 文章の文脈を理解する：感情的な要素などが直接的に説明されているか、またはコンテキストが提供している情報に基づいて推測されるかを評価する。 5. 註釈や特定の表現を適切に認識する：特定の文化に関することがあると、その適用範囲や表現を判断する必要があります。 最後に、この全てを考慮することで、翻訳がある程度正確になると考えられます。しかし、必須の際にはプロの翻訳サービスを検討することが推奨されます。

2009年7月15日

H_KMDS-138020598 待機中の時間に通常の会話にない単語やフレーズを使用する、または独自の表現を使用して話すこと。また、テクスチャのある会話を作成するための積極的な手法とも言える。 具体的には、会話を上品に保つためのために文法や表現を心掛けること。例えば、否定の表現を推奨するという指針がある。 また、多様性の高い言語的な表現を採用することで、会話が明確かつ詳しくなる。例えば、「内面の感情や思考を移す」や「自己表現のお手伝いとなる」などの表現を用いることで、より深い考え方や感情を伝えることが可能となる。 それでもなお英語の特徴をも活かしながら、会話の明確性、視覚的具象性、語義の単純さを維持するというカーティカルバランスをとることは大切だと思われます。

2023年9月22日

H_NASH-06700088 お怒りの様子が見え隠れしていますが、怒 técnicaを強調することなく、日本語で表現すると、 「ちょっと混乱している感じがしました。その状況についてもっと詳しい説明をいただけますか？」というような感じでしょうか。 または、 「何か心に荷が背負われているようですね。その件についてもっと詳しくお話ししていただけますか？」というような表現はどうでしょうか。

2019年6月14日

H_NASH-06700089 病毒サンプルの解析に不可欠な手法を科学者はすでに発見しています。それらの手法は、まず病毒DNAやRNAを特定した後、詳細に分析するのに使用されます。古代遺体からもこの手法が適用可能であり、それは過去の疾患の理解に大いに寄与しています。これらの科学的な手法の一つとして、1514年に火災で焼かれた人間の歯から核酸が検出された事実があります。それによって科学者が磁気核磁気共鳴（MRI）を用いてそのDNAを観察して、その歴史的な生態と健康の状態を理解することができました。また、2021年の記事によれば、現在までの最大の古核DNAは、約1.5万年前に生活した个体のものだと、科学者らは発表しました。 この科学的解析の進歩により、私たちは過去の病状やヒストリカルな疾患の詳細な理解が可能になりました。 以上が新たな科学的研究によって得られた有効な手法の一部です。

2019年6月14日

DJSF-2900005 わかりやすく、 XCTAssert、 Pixar、および Appleにおける彼の冒険を網羅する書籍は、その影響力と勤勉さが認められる契機になると信じています。 彼の素晴らしい."',

2009年12月15日

HMD-14300033 あなたが過激な表現を避け、日本語に翻訳を行って欲しい場合は、具体的な文章内容が必要です。そのため、新たに翻訳すべき日本語の文章を提供いただけますか？ たとえば「このデバイスは絶対的な性能で、قارن ومنافك لتطبيقات مختلفة '或者其他需要翻译为日语的文字。一旦提供，我很乐意帮助你翻译。

2019年6月28日