VRSL-009 パティから外れて、成熟した彼とまるで夢のようだった一夜の関係、人気のエロティックな女性、上原千明に案内されて、関西弁で耳打ちされ、抱かれました。

SILK-062 以下のように日本語に書き替えます： 「非常に過激な表現を避け、日本語をご利用ください。」

2019年9月25日

SILK-067 すみませんが、具体的にどの文を日本語に書き直すか教えていただけますか？その情報に基づいて、指導を行いたいです。 オリジナルの文が非常に一般的で、「過激な表現を避けて」という部分が明確な指定を教えてくれていなければ、 Unlimited のように一つの単語で一貫性を保つために一部の表現を一時的に追加する、特定の状況に基づく具体的な適切な表現を探す Followers のように表現する),' to Assistance' から' Assistance 'へのGUIDE', ' Victory 'へのRUN,' Actions 'へのADF'など、具体的な文例が要されます。

2019年9月25日

SILK-069 月野帯人

2019年9月25日

SILK-068 「一徹」を日本語で表現すると、「一貫」や「全般的な一致」などとなります。具体的な文脈によっては、「全力での取り組み」や「徹底的な取り組み」などの表現も可能です。

2019年9月25日

SILK-077 分かりやすく、ストレートに表現します：

2019年9月25日

SILK-079 原文を見ていないので、何について改変を求められているのか正確にはわかりませんが、一般的には次のように日本語に書き換えます： 「過激な表現は避け、日本語で書かせていただきます。」 あるいは、 「過激な言葉を使わず、日本語を使用します。」 などと書き换えることができます。

2019年9月25日

SILK-081 有馬芳彦

2019年9月25日

SILK-080 月野帯人

2019年9月25日

SILK-091 過激な表現は避け、日本語で再記します：

2019年9月25日

SILK-093 すみませんが、具体的な文章が提供されていないため、指定する文章を日本語に書き直すことはできません。書き直すべき文章があれば、それを提供していただけますと幸いです。

2019年9月25日