OKGL-003 より適切な言い回しで、再構築された文を出力するためには、最初の文を分析し、その意味を維持しながら、過激な言葉を取り除く必要があります。「ロリホール」という用語は、日本語では「ロリータ」と呼ばれることがあります。これは、19世紀にイギリスの作家、ロウリー・ティツードが作成した文学的な用語で、年下の少女への好意を表す語として使われています。一方、「3P」は、日本のコミュニケーションカルチャーであるネット用語で、「みっぺん」の意味を持ちます。これは、「3人で」、「3回目」、または「同時に3人の間で」といった意味を持つことがあります。
このように、より適切な表現としては、「ロリータコミュニティの3人の会話」という意味を持つ文を再構築することができます。
ネット用語での「3P」の意味とは、「3人で」、「3回目」、または「同時に3人の間で」といった意味を持ちます。
2008年6月2日